Seiko 5T82 Bedienungsanleitung Seite 1

INSTRUCTIONS (P. 3)BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 27)INSTRUCTIONS (P. 51)ISTRUZIONI (P. 75)INSTRUCCIONES (P. 99)INSTRUÇÕES (P. 123)(147 )Cal. 5T82

10EnglishMinute handHour handEx. Setting main time and alarm hands to 10:10 a.m. in New Delhi, and the city handand world time hands to London (GMT) a

11English1. If the alarm has been set and the crown is pulled out to the second click, the ALARM hands will turnto indicate the current time.2. It is

12English3. ADJUSTING THE CITY HAND AND WORLD TIME HANDSWORLD TIMEminute handB▼▼APress for 2 seconds.* The city hand turns a full circle.Press repea

13English▼▼● The ALARM and WORLD TIME hands can be readjusted in the following orderby pressing button for 2 seconds.A City handWORLD TIME ho

14EnglishSETTING THE DATE● Before setting the date, be sure to set the main time.➠➠CROWNPull out to first click.▼Turn clockwise until the desired date

15EnglishWORLD TIME● The time of a selected city is displayed in the 24-hour indication by 2 small hands.EX. 10:08 a.m.

16EnglishPress repeatedly to set thecity hand to the city on thebezel whose time you wishto know.WORLD TIMEminute handWORLD TIMEhour hand City handOR

17EnglishPress to turn the city handto the desired city on thebezel.ORPress to turn the city handclockwise to the nextmarker.Daylight saving time is

18EnglishIf daylight saving time is used in a city on the bezel, an arrow mark is printed to the right of the citymarker.

19EnglishName of cityMarking on the bezel/dialGMT± (hours)Other cities(GMT) = Greenwich Mean Time (As of February, 2003)TIME DIFFERENCES0+1+2+3+4+5+6+

2EnglishYou are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 5T82. For best results,please read the instructions in this booklet careful

20English–9–8–7–6–5–4–3–2–1ANCLAXDENCHINYCCCSRIO––Anchorage*Los Angeles*Denver*Chicago*New York*CaracasRio deJaneiro*Azores*San Francisco*, Vancouver*

21EnglishSINGLE-TIME ALARM● The alarm can be set to ring only once at a designated time within the coming 12 hours.● The alarm time can be set in one

22English● HOW TO STOP THE ALARMAt the designated time the alarm rings for 20 seconds, and it is automatically disengagedas it stops. To stop it manu

23English● HOW TO CANCEL THE ALARM TIME YOU HAVE SET➠➠BCROWNPull out to first click.B▼▼Press and hold until the ALARMhands stop and indicate the cur-r

24EnglishBATTERY CHANGEThe miniature battery which powers your watch should lastapproximately 3 years. However, because the battery is inserted atthe

25English● Do not remove the battery from the watch.● If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. Ifa child swa

26EnglishSPECIFICATIONS1 Frequency of crystal oscillator ... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)2 Loss/gain (monthly rate) ...

3EnglishENGLISHCONTENTSPageFEATURES ... 4S

4EnglishCAL. 5T82ABa b cCROWNHour handMinute handWORLD TIME minute handWORLD TIME hour hand TIME/CALENDAR SINGLE-TIME ALARMCan be set to ring

5EnglishSCREW LOCK TYPE CROWN● Some models have the screw lock type crown, which can be locked by the screwwhen it is not necessary to be operated.● L

6EnglishSETTING THE TIME AND ADJUSTING THE ALARMAND WORLD TIME HANDSMinute handHour handCROWNPull out to second click when the small second hand is at

7English1. If the alarm has been set and the crown is pulled out to the second click, the ALARM hands will turnto indicate the current time.2. It is r

8English3. ADJUSTING THE CITY HAND AND WORLD TIME HANDSWORLD TIMEminute handB▼▼APress for 2 seconds.* The city hand turns a full circle.Press repeat

9English▼▼● The ALARM and WORLD TIME hands can be readjusted in the following orderby pressing button for 2 seconds.A City handWORLD TIME hou