Seiko 9R86 Bedienungsanleitung

OPERATING INSTRUCTIONSSPRING DRIVEOPERATING INSTRUCTIONS9RSEIKO WATCH CORPORATIONwww.grand-seiko.comJSYGS9R1-1302Printed in Japan

226 227Pусский※ Продолжительность бесперебойной работы часов может изменяться в зависимости от фактических условий использования, например от того,

228 229Pусский③ Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка (или малая секундная стрелка) находится в нулевом положении (на

230 231PусскийКак пользоваться кнопками с блокираторомВращайте кольцо против часовой стрелки (к шестичасовой отметке) чтобы постепенно опустить ск

232 233PусскийНакопление измерений хронографа① Убедитесь, что ходовая пружина полностью заведена и что часы ра-ботают.② Если кнопки в ваших часах ос

234 235PусскийКак установить время и дату○ Устанавливая время и дату, сначала установите 24-часовую и минут-ную стрелки, затем часовую стрелку и дату

236 237PусскийКак установить датуДата меняется после двух полных кругов, пройденных часовой стрелкой.Чтобы выставить следующую дату, надо прокрутить

238 239PусскийКак использовать 24-часовую стрелку.24-часовая стрелка может быть использована двумя способами.Функция регулирования разницы во времениН

240 241PусскийКак пользоваться двусторонним вращающимся безелемНекоторые модели оснащены двусторонним вращающимся безелем (с дополнительной шкалой н

242 243PусскийПеред погружением проверьте точный запас кисло-рода в баллоне. Результаты измерений проведенно-го под водой времени, сделанные с помощь

244 245Pусский ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВСоветы по гарантии и ремонту○ Для ремонта или проверки, обращайтесь, пожалуйста, в магазин, где был

211PусскийУслуги по регулированию длины металлического браслета предоставляются тем торговым предприятием, где были приобретены ваши часы. Если вы по

246 247PусскийЧасам требуется хороший ежедневный уход○ Не мойте часы, предварительно не вернув заводную головку в исходное положение.○ Сняв часы, ср

248 249PусскийПри воздействии сильного внешнего источника магнитного поля, механические часы могут временно замедлить или ускорить ход. обозначение н

250 251PусскийНеполадка Возможные причины Возможные решенияЧасы остановились(стрелки хроногра-фа не двигаются)Ходовая пружина не за-веденаВращайте зав

252 СПЕЦИФИКАЦИЯ (механизм)Калибр № 9R86, 9R84Общие характери-стикиЧасовая, минутная, секундная стрелки и дисплей для показа датыУказатель запаса хода

212 213PусскийМы благодарим вас за то, что вы выбрали часы Grand Seiko Spring Drive с функцией автоматического подзавода.Часы Spring Drive фирмы Seiko

214 215PусскийОчарование механических часов 　　　　　　　　＋Высокая точность хода кварцевых часов -это основополагающая концепция Spring Drive.Начнем с описа

216 217PусскийМы предлагаем вашему внимание пошаговое описание механизма Spring Drive в легкой и доступной манере.Принципы работы Spring Drive.Ходовая

218 219PусскийО номере калибраНомер калибра представляет собой четырехзначное число, указывающее на мо-дель хода (механическая часть часов). Часы Gran

220 221Pусский○ Перед погружениемПроверьте, что⇒ “Наименование деталей” стр.223① На часах выставлено точное время.② Уровень запаса хода на указателе

222 223Pусский9R65, 9R15 (стандартные модели)9R65, 9R15 (Модели для дайвинга)⇒ “Как установить время и дату” стр.228⇒ “Как установить время и дату”

224 225Pусский9R86, 9R84⇒ “Как установить время и дату” для калибра 9R86 стр.235⇒ “Как установить время и дату” для калибра 9R84 стр.228⇒ “Хронограф”